Como se diz "pular amarelinha" em inglês?

Olá amigos, mas um ano está chegando ao fim e as energias se renovam para adentrar mais um. Meus sentimentos é que tenhamos sempre conosco o sentimento de paz, de amor e de empatia. Que sejamos em 2013 mas parecidos com as crianças mas de nenhuma forma infantis. E por falar nas crianças vamos aprender algumas brincadeiras que costumávamos brincar em nossos tempos pueris. Digo isto pois muitas crianças hoje em dia, estão cada vez mais brincando...

Read More

Como se diz "carro rebaixado" em inglês?

Todos que dirigem sabem da importância das suspensões de um carro. Que o diga quem já pulou um quebra-molas sem querer. Dada esta situação, não sei o porquê de alguns motoristas "rebaixarem" os seus carros. Eles dizem que esteticamente fica mais bonito, mas na hora dos quebra-molas o bicho realmente pega. Me canso de ver os motoristas destes carros praticamente "pararem" o carro e atravessarem as lombadas no famoso "zig-zag". Que coisa! Bem,...

Read More

Como se diz "amarelar" em inglês?

É meus caros amigos, quem nunca deu uma amarelada na vida que atire a primeira pedra. Muitas vezes amarelamos na hora de chegar numa menina, de dizer alguma coisa pro nosso chefe e tantas outras coisitas mais que não vou citar pois tenho medo de também  amarelar. Para começo de papo, amarelar significa recuar, dar pra trás, ter medo e afins. Esta expressão implica que você tinha um plano ou alguma ideia mas que não a levou adiante. Em...

Read More

Como se diz "galinha" em inglês?

Muitas  mulheres vivem reclamando sobre os homens. Elas dizem que os homens de hoje são muito "galinhas", que não querem compromisso etc. Eu sinceramente discordo disso. Acho que os homens de hoje estão mais para "galinhos". Bem, brincadeiras à parte, vamos aprender um pouco mais de vocabulário concernente ao nosso tema em questão. Para iniciarmos nosso papo, um homem "galinha" é aquele cara  mulherengo, que gosta da gandaia, que...

Read More

Como se diz "bater as botas" em inglês?

Hoje o post está em clima fúnebre. Já antecipando o halloween que acontecerá no próximo dia 31 de Outubro, o blog irá abordar uma "pérola" da língua portuguesa, a expressão: "bater as botas". Primeiramente, é preciso explicar que bater as botas é o mesmo que: "abotoar o paletó de madeira", "bater a caçoleta", "esticar a canela", "ir pro saco", bem acho que você já entendeu bem o que eu quero dizer! Para inicio de conversa, em inglês realmente...

Read More

Como se diz "arroba" em inglês?

A informática esta cada vez mais presente nas aulas de inglês hoje em dia. Hoje com apenas uma "google-ada" você tem acesso a toda uma gama de textos, podcasts, chats etc. Vivemos a revolução do computador, instrumento que democratizou a informação a parcelas da população que jamais teriam acesso a tais conteúdos. Viva a internet, poi sem ela você também não teria acesso a meu blog, hehe!!! Para início de conversa o termo certo é email ou...

Read More

Como se diz "Tirar 10" em inglês?

Eu sempre escuto muitos questionamentos com relação às atividades corriqueiras da escola. As pessoas tem uma curiosidade natural sobre as expressões "escolares", isto mesmo, aquelas que os professores usam com os alunos e vice-versa. Hoje vamos discorrer um pouquinho sobre a temática da sala de aula e suas peculiaridades. Ready? Go!!! Fazer a chamada: Esta expressão é um grande clichê nas salas de aula. Todo mundo já respondeu a esta...

Read More

Como se diz "relaxa" em inglês?

O stress é hoje um problema que aflige pessoas em todo o mundo. É quase impossível livrar-se dele completamente. Com tanta coisa ruim acontecendo, especialmente nos grandes centros, ter uma mente sã num corpo são é mais do que necessário, é vital. Pensando nisso, vamos aprender algumas expressões bem úteis para utilizarmos na hora daquela "relaxada". Apertem os cintos e vamos começar. A primeira ideia que me vem a mente é mesmo o velho "clichê"...

Read More

Como se diz "chulé" em inglês?

Esta é uma daquelas expressões que alunos tem muita curiosidade. Digo isto, pois cheiros e odores nunca aparecem em livros de gramáticas ou mesmo léxicos, é uma coisa do cotidiano, da linguagem coloquial. E como todos sabem, o objetivo deste blog não é a formalidade e sim a linguagem como é realmente utilizada por nativos. Bem, introduções à parte, vamos aprender um pouco mais sobre os famigerados odores. Para iniciar, que tal aprendermos...

Read More

Como se diz "saco" em inglês?

Este é talvez um daqueles posts em que você deve estar pensando: "Que post mais bobo, todo mundo sabe que saco em inglês é bag!".  Se este foi o seu pensamento ao começar a ler este post, mude seus pensamentos, pois hoje você vai aprender coisas muito interessantes sobre a palavra "saco" em inglês. Então, respire bem fundo e prepare-se para adentrar em um novo mundo de ideias. Para iniciar vamos citar a primeira ideia que nos vem a mente...

Read More

Como se diz "sozinho" em inglês?

Quem é que nunca sentiu-se só? Que situação né?  Nós brasileiros somos verdadeiros "experts" quando o assunto é "se virar nos 30". Vamos aprender hoje algumas expressões relacionadas com este tema. So, Fasten your seat belts and let's get it started!!! A primeira expressão que me vem a mente é "alone". Ela implica dizer que você está sozinho, mas que não está triste por isso. Talvez até está só por escolha própria. Veja alguns exemplos: I...

Read More

Como de diz "trair" em inglês?

Traição é um dos temas mais recorrentes para a explicação do grande número de divórcios que temos visto ultimamente. Que o diga o nosso querido Robert Pattinson!!!  E como diz o velho jargão "trair e coçar é só começar". Bem, brincadeirinhas à parte vamos aprender vocábulos e expressões para utilizarmos acerca deste tema. Let's get it started!!! Para começar vamos aprender a expressão "cheat on", que é a mais utilizada para sintetizar...

Read More

Como se diz "estar sem grana" em inglês?

Existe uma velha piadinha que diz: "Dinheiro para mim não é problema, o problema é arranjar as borrachinhas para amarrar o dinheiro." Brincadeiras à parte, vamos falar um pouquinho sobre este nosso querido amigo que quando mais precisamos nos deixa sempre na mão. Dinheiro em inglês é  "money", eles também usam a palavra "bucks" no plural para se referir ao "cascalho". Veja abaixo: Mom, can you lend me 30 bucks? (Mãe, pode me emprestar...

Read More

Como se diz "Flexões" em inglês?

Malhar  é algo que faz parte do  cotidiano de muitos  brasileiros. Cada vez mais, homens e mulheres em busca do corpinho perfeito se aventuram nas academias de ginástica. Quanto a mim, só de pensar em tanta malhação, já me dá um tremendo sono! Entre os muitos exercícios possíveis vamos destacar as famosas "flexões". Em inglês, diga "push-up", que literalmente significa "empurrar para cima". Veja alguns exemplos: I need to start...

Read More

Como se diz "guardar segredo" em Inglês?

Este é um daqueles temas que de tempos em tempos causam aquele rebuliço. Se você quiser que um segredo seja realmente guardado, nunca conte pra ninguém. É como eles dizem: "Two can keep a secret, if one of them is dead!" (Traduzindo: Dois podem guardar um segredo, se um deles estiver morto!) Para iniciarmos vamos aprender um pouco mais sobre a expressão "to keep a secret". Veja mais exemplos: Women really can't keep a secret! (Mulheres não...

Read More

Como se diz "Chupeta" em Inglês?

A chupeta é tido por muitos pais como o "calmante" do bebê. Em muitas situações, este artefato além de tranquilizar, é o principal responsável pelo sossego da casa e por isso merece um post bem explicativo. Não concorda? Em inglês, eles usam a palavra "pacifier" que literalmente significa pacificador. Existem outras formas de falar chupeta (como nas palavras inglesas binkie e dummy), porém focaremos a lição de hoje no termo mais abrangente,...

Read More

Como se diz "vaca" em Inglês?

A vaca é um dos animais mais dóceis do mundo. Na Índia, ela é inclusive motivo de adoração e é tratada como se fosse uma divindade. Aqui no Brasil, a vaca não tem este status mas seu papel é comparável a de um ator de primeira linha. Para dizer vaca em Inglês use a palavra "cow". Two cows were sacrificed today. (Duas vacas foram sacrificadas hoje.) Mad cow disease affects a cow's nervous system. (A doença da vaca louca afeta o sistema nervoso...

Read More

Como se diz "diabo" em Inglês?

Hoje é dia internacional  do rock e como já dizia Raul Seixas: "Rock é coisa do diabo". Trocadilhos a parte, o rock sempre foi visto por alguns como música do "capeta", o que é uma pura bobagem pois o capeta nunca poderia criar um som tão legal. Não concorda? Muitas são as possibilidades para expressarmos este termo. Na língua portuguesa existem tantas expressões que seria necessário um website inteiro para abordá-las. Mas como o tempo...

Read More

Como se diz "dar uns amassos" em Inglês?

Como em qualquer língua o Inglês está recheado de expressões sobre as múltiplas facetas deste sentimento tão nobre que é o amor. E os amassos são parte presente em qualquer relacionamento. Mas  como nos referimos a esta prática na língua inglesa? Como existem muitas formas para expressarmos a referida expressão trataremos de usar algumas das mais comuns. Para começarmos vamos aprender a expressão "heavy petting". Estas palavras originam-se...

Read More

Como se diz "pendrive" em Inglês?

Este parece ser mais um daqueles posts bobos em que você vai virar para mim e dizer: "Oras, pendrive em Inglês é pendrive mesmo! ". E a resposta é: pois é, nem tudo o que parece é!!! Pendrive para anglo-falantes (pessoas que tem a língua Inglesa como língua materna ) pode ser traduzido como:  USB flash drive, USB drive, flash drive ou ainda USB memory stick. Mas nunca "pendrive"!!! Mas porque isto acontece? A resposta é bem simples,...

Read More

Como se diz torcer em Inglês?

Há alguns dias tivemos a final da Libertadores da América entre Corinthians e Boca Juniors. O resultado todos já sabem, deu Corinthians na cabeça 2 X 0. Mas como expressamos o sentimento de torcida em Inglês? continue lendo e você já vai descobrir. Em inglês para nos referirmos ao ato de torcer por algum time usamos o verbo "root for". Veja alguns exemplos: I root for Corinthians. (Eu torço para o Corinthians.) What team do you root for? (Para...

Read More

Como se diz "Vaza" em Inglês?

Não são poucas as vezes em que nos sentimos compelidos a disseminar nosso ódio alheio por pessoas deselegantes que insistem em nos encher a paciência com perguntas imbecis e piadas de mau gosto. Existe em Português toda uma gama de expressões para afugentar esses picaretas, mas hoje vamos tratar de uma das mais populares, a expressão: "Vaza!" A primeira expressão que me vem a mente é "beat it", aquela que tem o mesmo nome de uma música do...

Read More

Como se diz namoro em Inglês?

 Love is on the air! (O amor está no ar!) Quando se está aprendendo uma nova língua é de suma importância a utilização de expressões que sejam corriqueiras (do dia-a dia)  para que o cérebro se acostume a "pensar" em Inglês. Quem é que nunca se apaixonou antes? Quem é que nunca deu aquela ficada com alguém? Mas e quando as coisas vão ficando mais sérias? Como é que os nativos da língua Inglesa expressam tais sentimentos em palavras?...

Read More