terça-feira, 4 de dezembro de 2012

Como se diz "pular amarelinha" em inglês?




Olá amigos, mas um ano está chegando ao fim e as energias se renovam para adentrar mais um. Meus sentimentos é que tenhamos sempre conosco o sentimento de paz, de amor e de empatia. Que sejamos em 2013 mas parecidos com as crianças mas de nenhuma forma infantis.
E por falar nas crianças vamos aprender algumas brincadeiras que costumávamos brincar em nossos tempos pueris. Digo isto pois muitas crianças hoje em dia, estão cada vez mais brincando com a "virtualidade" do que com o faz de conta. Isto porém é um assunto para outro post.

Para iniciar vamos aprender a famosa brincadeira da forca. Em inglês eles usam a expressão "hangman". Veja alguns exemplos:

  • The  students were playing hangman in the school. (Os alunos estavam jogando forca na escola.)
  • The origins of hangman are obscure.(As origins do jogo da forca são obscuras.)
  • Have you ever played hangman? (Já jogou forca alguma vez?)

Outra brincadeira muito interessante é a do "telefone sem fio". Em inglês eles usam a expressão "chinese whispers" para representar esta mesma brincadeira.

  • We are planning to play the game of chinese whispers. (Estamos planejando brincar de telefone sem fio.)
  • I've never played chinese whispers before. (Eu nunca brinquei de telefone sem fio.)

Eles também usam a expressão "telephone game" para se referirem ao jogo do telefone sem fio. Veja:

  • Do you remember playing the telephone game? (Você se lembra de quando brincava de telefone sem fio?)
  • In our class today, we played the telephone game.(Na aula hoje, brincamos de telefone sem fio.)

Para finalizar vamos aprender aquela que acho uma das brincadeiras mais legais que fazíamos: a amarelinha. Em inglês eles usam a expressão "hopscotch". Veja alguns exemplos:

  • Did you know that kids in ancient Rome played hopscotch? (Você sabia que as crianças na antiga Roma brincavam de pular amarelinha?)
  • Today we gonna play hopscotch. (Hoje vamos brincar de amarelinha.)
  • My friend Julia taught me how to play hopscotch. (Minha amiga Julia me ensinou como pular amarelinha.)
See ya soon. Bye!!!

0 comentários:

Postar um comentário