quinta-feira, 21 de fevereiro de 2013

Como se diz "Xadrez" em inglês?


Hello everybody,

Que bom voltar a escrever para vocês. O post de hoje é curioso, pois o mesmo vai tratar sobre a palavra xadrez. Parece um tema meio bobo, não é mesmo? Você vai refletir um pouquinho e logo vai rememorar em seus neurônios que xadrez é "chess". Ok, você tem razão, mas a concepção de xadrez tem muitas outras possibilidades inclusive em nossa própria língua. Xadrez por exemplo em português pode ser um sinônimo de prisão (cana, xilindró etc).
Bem voltando ao nosso bom e velho inglês, vamos ver alguns exemplos da utilização da palavra no contexto de jogo:

  • I like to play chess on my computer. (Eu gosto de jogar xadrez no meu computador.)
  • It's never too late to learn how to play chess. (Nunca é tarde para se aprender a jogar xadrez.)
  • She doesn't know how to play chess. (Ela não sabe como jogar xadrez.)
Agora se o xadrez que você se refere é aquele usado em roupas, tipo "camisa xadrez" ou "bermuda xadrez" use o termo "plaid" junto com a peça de roupa em questão. Veja abaixo:

  • I like plaid shirts. (Eu gosto de camisas xadrez.)
  • Can I wear plaid shorts with a plaid shirt? (Posso usar bermudas xadrez com uma camisa xadrez?)
Ainda pode se usar as palavras "checked" ou "checkered" para se referir ao termo xadrez das roupas. Veja os exemplos:

  • I want to wear a checked shirt. (Eu quero usar uma camisa xadrez.)
  • I don't know what to wear with this checkered shorts. (Não sei o que usar com esta bermuda xadrez.)
Galera que curte o blog, Eu Edmar Souza quero convidar vocês a curtirem o meu trabalho musical. Acessem o palco MP3 e curtam as músicas:


1 comentários:

  1. Muito bom!

    Professor estou aprendendo muito com o senhor.

    Muito obrigado.

    ResponderExcluir