Como se diz "Moicano" em inglês?

O post de hoje é dedicado ao amigo André Luis  Faé e a todos os nossos leitores que usam moicano. Para quem não sabe o moicano é aquele tipo de cabelo que é raspado dos lados e no meio usa-se um tipo de gel para erguê-lo. É sem dúvidas o corte de cabelo do momento, tamanho é o número de jovens que estão usando-o. Veja abaixo uma foto da Cássia Eller usando o modelito: Em inglês eles usam a expressão "mohawk" para expressar esta...

Read More

Como se diz "levar um fora" em inglês?

Que jogue a primeira pedra quem nunca tomou um toco. Levar um fora nunca é uma coisa muito agradável e quase sempre somos nós homens que tomamos. É por isso que já estamos "calejados" no assunto. Para entendermos  bem como se processa o acontecimento, vamos ver alguns foras em inglês: "Don't I know you from somewhere?" (Não te conheço de algum lugar?) "No, and let's keep it that way!" (Não e vamos continuar deste jeito!) Mais um exemplo: "Is...

Read More

Como se diz "pegadinha" em inglês?

Esta pegadinha do Silvio Santos foi incontestavelmente  uma das melhores pegadinhas da história da tv. E não tenho receio de falar disto até  numa perspectiva mundial, dadas as centenas de milhares de visualizações do vídeo no Youtube. Simplesmente uma mescla perfeita de humor bem dosado, gritos e uma sensação de suspense a cada ataque de nossa fantasminha. Para aqueles que acessam o blog de outras partes do mundo, uma pegadinha é...

Read More